首页 > > 正文

郑州新立百余块交通指示牌：近半英文翻译出错

2015-12-25　

看这样的英文翻译，老外会不会晕？近日，郑州火车站周边新树立了一百多块交通指示牌，成了“路痴”的新福音，外地市民再也不用担心在火车站附近迷路了。这些指示牌，绿底白字，汉字下方配有英文翻译。但，昨日有市民发现，指示牌上的英文翻译错误百出。记者走访发现，这一百多块指示牌上，近半出现翻译错误，仅二七广场就有三种翻译。

本为“高大上”，如今闹笑话。郑州火车站管委会表示，他们也发现了不少错误，对厂家的英文水平“表示十分不满”，还好目前正处于“挑错”阶段，将会回收错误指示牌，更正错误，并欢迎市民多提意见。

上一篇： 望州南路现“活动路口”上下班高峰期可借道左转
下一篇： 昌宁高速28日通车