开启通往双语世界的大门
2015-04-10
来自四面八方的人们聚集村委会，来自四面八方的汽车停满篮球常孩子身着节日盛装，绽放花一样的笑脸。妇女主任摘下头巾，长发及腰。平日一脸严肃的“塞克达尔”，像小学生一样端坐在双语课堂前排。今天的麻扎吾斯塘村分外热闹，这不是节日，不是巴扎，是喀尔克乡麻扎吾斯塘村双语夜校的开班仪式，是喀尔克乡双语夜校现场观摩会。麻扎吾斯塘村位于喀尔克乡东北角，是喀尔克乡位置比较偏远的一个村，由于没有双语环境，生产生活中很少使用汉语，村民基本上不懂、不会、不用汉语，一些过去学过汉语甚至能熟练使用汉语的人也慢慢遗忘了曾经掌握的语言，很多外出务工、创业的村民，屡屡因语言的障碍处处碰壁、寸步难行。许多村民特别是青年村民有着学习汉语的强烈愿望。中小学校开设汉语课程，但由于孩子离开课堂就离开了汉语，使汉语成为走不出书本、走不出课堂，很多孩子能认很多汉字，却说不出几句汉语，不少家长就带着孩子到村委会找工作组了解学习汉语的事。
进行双语培训特别是强化青少年双语培训，既是村民的需求，也是利当前、管长远、为群众，意义极其深远和全面的重要工作，更是工作组当前重要的工作任务，自治区道路运输管理局住麻扎吾斯塘村工作组决定凭借自身有限的条件尝试举办双语夜校、开办双语课堂，潜下心来，为村民和孩子们教些汉语，帮助他们开启一扇通往双语世界的大门，为他们走进广阔天地、追求幸福生活、做文明幸福快乐的麻扎吾斯塘人助力增色。
参加双语学习的有成年人，也有在校小学生，他们对汉语的认知和了解程度不同，学习和理解能力不同，学习汉语的目的和需求也不同。为此，工作组决定分别开办村民双语课堂和青少年双语课堂两个班次。两类学员，一个内容，两种方式，一个目的。
村民白天要下地务农或务工，学生放学后才能参加课后的双语学习。前期，在听取村民和学生意见建议的基础上，工作组决定利用晚上的时间开办双语课堂。小学生双语课堂每晚8时到9时，村民双语课堂每晚10时。目前，从在校学生学习的实际情况和安全考虑，工作组准备把小学生的双语培训时间调整为每周六和周日各一个小时，暑假期间再安排集中培训。
授课老师的优劣，课堂管理的好坏，是双语夜校能否见效、是否成功的关键。工作组成员中没有汉语专业毕业的，也没有有过教育工作经历的，唯有副组长帕尔哈提同志精通汉语和汉语文化，工作组决定由帕尔哈提牵头，组员库尔班协助，既当老师，又管课堂。
学习汉语的村民大多是想外出打工的年轻人，着重培训外出务工中经常用到的汉语。对孩子们重点讲解课堂中没有遇到的词汇、生活中常用的对话。注重运用对比式的教学方法，深入讲解维、汉语对同一词汇和语言在表述和理解方式上的相通和差异，便于学员理解和记忆。要求学生课堂课后相互说汉语，与老师、工作组成员对话说汉语，想方设法创造双语环境。现在，来学习的小学生和村民、村干部与工作组的干部见面，很多都能大胆用汉语互相问候。
双语课堂是个平台，就汉语讲汉语、就教学而教学，容易使课堂变得死板。第一课上，帕尔哈提副组长首先向大家讲汉语是我们国家的国语。在整个授课过程中，大量生动、灵活地穿插党的政策、中华民族大家庭共同繁荣发展的优秀文化和历史、公共礼仪、交通安全知识等；在为孩子们授课时，老师结合亲身经历引导孩子们树立知识改变命运、努力就会改变的理念；教育孩子讲究卫生、注意形象，引导女孩子摘下头巾，展示青春风采；结合村民生活讲汉语，结合生动事例讲汉语，学员们听的明白、听的进去、听的高兴，同时又把先进的文化、大量的知识、良好的习惯传授给学员。
孩子在学校没有活动场地，工作组就小学生双语课堂的课前和课后，把篮球、足球、羽毛球、乒乓球提供给孩子，由工作组干部库尔班带领孩子们在村委会大院里运动、玩耍，使村委会成为孩子们放学后最想去的地方、最快乐的场所。
为便于学员学习，调动学习积极性，工作组买来作业本、笔记本、笔、双语课本、新华字典等，一部分发放给学员使用，一部分作为课堂上的奖品。
双语夜校成功与否，不在于教室的陈旧、课堂的简陋，不在于口号的高低、横幅的有无，也不在于有没有一个隆重的开班仪式，而在于有没有人来、坐不坐的注学不学的会、说不说的出。工作组在培训之初没有急于求成，没有走于形式，而是先尝试着为来学习的学生和村民授课，让学生和村民口口相传，后来来参加学习的都是听说后主动来学的。第一节课的时候，小学生四十多名，现在已经达到六十多名，年轻人十几人，现在已经达到二十多人。
观摩会上，喀尔克乡党委书记讲到“在村里举办双语夜校，在喀尔克乡乃至于田县开了先河······”自治区道路运输管理局住麻扎吾斯塘村工作组组长胡江波说：“我们的能力有限，但我们的心意是真诚的。我们能做的不多，但我们一定会尽我们的全力。”帕尔哈提副组长在课堂上告诉学员“中国有五十六个民族、五十六种语言，五十六种语言要汇成一个声音，那就是我们国家的国语”。
“做文明幸福快乐的麻扎吾斯塘人。”双语班的学员们在老师的带领下齐声朗读，声音回荡在麻扎吾斯塘宁静的夜空。夜色渐浓，但是明天阳光又将普照麻扎吾斯塘。
（通讯员胡江波）
