杭州的道路标识也要追求国际范
2015-07-21
浙江新闻名专栏
希望有一天，清晰、美观、富有浓浓杭州味的路牌也能成为外地游客留连忘返的一个理由。
钱塘江边有条路叫美政路，之前这里有块路牌，上面的英语译名竟然是“美国政府路”。有网友拍下路牌的照片发到网上，引来调侃“考虑过奥巴马的感受吗”。所幸，有关部门反应迅速，及时换上了正确的路牌。
杭州还有没有类似“神翻译”的路牌？还有哪些交通导向标识不准确？现在，杭州日报联合同城多家媒体，启动了“随手拍”活动，邀请大家拿起手机，把看到的不规范、不准确的城区道路标识拍下来，一起来当“啄木鸟”，为路牌纠错。
道路标识是城市的“名片”，是外来游客的“眼睛”，它的设置标注应该简洁准确，让即使是初来乍到的人都能一下子看明白。路牌不准确，耽误外来游客的时间，影响他们的游览兴致。如果是自驾车来杭的游客，遇到混乱的路牌，甚至有可能发生交通事故。可见，路牌等道路标识虽小，但重要性却不校一目了然的交通标牌，让人在细微处觉得贴心，在提高游客对杭州满意度方面，能起到润物细无声的作用。
道路标识的设置，生动地体现着一个城市的管理水平。杭州是国际化的旅游城市，接下来的两三年，一系列重要国际活动将在杭州举行，推进城市国际化建设是杭州的当务之急。细节决定成败，建设国际化城市，绝不能忽略一块小小的路牌。道路标识的准确明晰，能让外来者感受到杭州这座江南城市的精致细腻，同时也提升杭州的城市形象。
给道路标识纠错，“随手拍”这样的做法很有意义。这么大的一座城市，道路标识不计其数，要把存在问题的标牌挑出来，如果光靠相关部门自查自找，无异于大海捞针，费时费力、效率低下。北京“朝阳区群众”的故事告诉我们，群众这么多双眼睛，总比政府部门的一双眼睛管用。广大市民每天穿行于大街小巷，走在路上一抬头就能见到各种交通标牌，道路标识的设置是否合理、内容是否规范、翻译是否准确，公众的认识更为直观。随着智能手机的普及，让市民拿起手机拍下“问题路牌”并上传，这种做法大大降低了纠错成本。这也是让市民参与城市管理，提升城市国际化水平，共建美丽杭州的有效举措。
国际化的杭州，要追求高端大气，同时也要追求精致和谐；小中见大，小小一块路牌同样是国际化的一个载体。希望有一天，清晰、美观、富有浓浓杭州味的路牌也能成为外地游客留连忘返的一个理由。
